کم و بیش هر عدد پیچیده و دیر فهمی ویژگی ای - مانند تشبیه مقایسه یا هر جنبۀ دیگری دارد که اجازه می‌دهد آن را به چیزی ترجمه کنیم که بتوانیم به ذهن بسپاریم و به کار ببریم و با دیگران درباره اش گفت وگو کنیم. هدف کلی جان بخشیدن به اعداد و ترجمه آنها انتقال پیام است و تحقق این هدف همیشه هم به اعداد نیاز ندارد.
کتاب جان بخشیدن به اعداد؛ چگونه اعداد را ارائه دهیم تا آسان فهم شوند با عنوان لاتین (Making Numbers Count: The Art and Science of Communicating Numbers) نوشتۀ چیپ هیث و کارلا استار؛ ترجمۀ سعید زرگریان در 224 صفحه، قطع رقعی و جلد شومیز در انتشارات آریانا قلم منتشر شده است. در حال حاضر آخرین چاپ این کتاب در فروشگاه‌های فیزیکی و اینترنتی کتاب درخشش در دسترس می‌باشد که با افزودن آن به سبد خرید و تکمیل فرایند سفارش، در اسرع وقت برای شما ارسال خواهد شد.