آل‌کاپون؛ پرده‌برداری از زندگی تاریک یکی از خطرناک‌ترین مردان قرن بیستم
اگر به داستان‌هایی علاقه دارید که مرز بین واقعیت و تخیل را کمرنگ می‌کنند، آل‌کاپون همان کتابی‌ست که دنبالش هستید. این اثر از بایر دیردر، با ترجمه‌ی روان و پرمایه‌ی ذبیح‌الله منصوری، ما را می‌برد به دل شیکاگوی پرآشوب دهه‌های ۱۹۲۰ و ۳۰، جایی که قانون توسط گلوله، رشوه و هراس نوشته می‌شد.

چرا این کتاب ویژه‌ است؟
- روایت جذاب و واقعی: نویسنده با ترکیبی از مستندات تاریخی و روایت داستانی، زندگی پرفرازونشیب آل‌کاپون را با جزئیاتی دقیق بازگو می‌کند؛ طوری که حس می‌کنید خودتان در دل ماجرا هستید.
- شخصیت‌پردازی بی‌نقص: آل‌کاپون در این کتاب نه فقط یک خلافکار بزرگ، بلکه انسانی پیچیده با هوش بالا، جاه‌طلبی خیره‌کننده و درونی آشفته است. از آن شخصیت‌هایی‌ست که قضاوت‌کردنش ساده نیست.
- فضاسازی سینمایی: خیابان‌های تاریک شیکاگو، بارهای زیرزمینی، معاملات پشت‌پرده و جلسات سری باندهای مافیایی—همه با چنان وضوحی ترسیم شده‌اند که انگار در حال تماشای یک فیلم کلاسیک جنایی هستید.
- ترجمه منصوری: ذبیح‌الله منصوری به‌خوبی متن را بازآفرینی کرده و با نثری دل‌نشین، فضای کتاب را به ذهن فارسی‌زبانان نزدیک‌تر کرده. این ترجمه نه فقط وفادار به متن، که لذت‌بخش هم هست. در نهایت، آل‌کاپون فقط داستان سقوط یک جنایتکار نیست—بلکه نگاهی عمیق‌تره به قدرت، فساد، و زخم‌هایی که جامعه پشت چهره‌های کاریزماتیک و ثروت‌های بادآورده پنهان می‌کنه.

این کتاب برای کی‌ها مناسبه؟
اگر به تاریخ جنایی آمریکا، ساختار قدرت در مافیا، روان‌شناسی تبهکاران یا حتی صرفاً یک داستان هیجان‌انگیز علاقه دارید، آل‌کاپون دقیقاً مطابق سلیقه‌تان خواهد بود. حتی دانشجویان رشته‌های علوم اجتماعی، تاریخ، حقوق و روزنامه‌نگاری می‌تونن از این کتاب الهام بگیرن.

کتاب « آلکاپون؛ داستان جنایی و پلیسی»؛ نوشته‌ی بایر دیردر و با برگردان به پارسی ذبیح الله منصوری در 144 صفحه، قطع جیبی و جلد شومیز در انتشارات نگارستان کتاب منتشر شده است. در حال حاضر آخرین چاپ این کتاب در فروشگاه‌های فیزیکی و اینترنتی کتاب درخشش در دسترس می‌باشد که با افزودن آن به سبد خرید و تکمیل فرایند سفارش، در اسرع وقت برای شما ارسال خواهد شد.