چگونه در سهام و اوراق قرضه معامله و سرمایه گذاری می کنم؟
how i trade and invest in stocks and bonds being
ریچارد وایکوف      ترجمه : مسعود قربانی

کتاب «چگونه در سهام و اوراق قرضه معامله و سرمایه‌گذاری می‌کنم؟» اثری از ریچارد وایکوف، از نام‌های ماندگار و اثرگذار در تاریخ تحلیل تکنیکال و رفتارشناسی بازارهای مالی است؛ چهره‌ای که بسیاری او را از پیشگامان تحلیل مبتنی بر قیمت، حجم و روان‌شناسی معامله‌گران می‌دانند. این کتاب در فضای جهانی آثار مالی، به‌عنوان متنی برای درک منطق تصمیم‌گیری در بازار شناخته می‌شود، زیرا نویسنده صرفاً درباره خرید و فروش سخن نمی‌گوید، بلکه تلاش می‌کند نگاه یک معامله‌گر حرفه‌ای به سهام، اوراق قرضه و چرخه‌های حرکتی بازار را به خواننده منتقل کند. در معرفی‌های منتشرشده از نسخه فارسی این اثر نیز بر این نکته تأکید شده که وایکوف می‌کوشد تجربه عملی خود را به زبانی آموزشی و کاربردی ارائه دهد تا خواننده بتواند پشت پرده رفتار بازار را عمیق‌تر ببیند و با ذهنی تحلیلی‌تر وارد تصمیم‌گیری مالی شود.

از نظر محتوا، این کتاب بر آموزش منطق حرکت بازار، تشخیص فازهای انباشت و توزیع، تفسیر رابطه قیمت و حجم، شناسایی نواحی مناسب معامله و ارزیابی قدرت روندها استوار است؛ رویکردی که امروزه نیز در میان معامله‌گران بازار سرمایه، تحلیل‌گران تکنیکال و حتی فعالان بازارهای نوین مالی جایگاه ویژه‌ای دارد. ساختار آموزشی اثر به‌گونه‌ای طراحی شده که خواننده قدم‌به‌قدم با اصول بنیادی مکتب وایکوف آشنا شود و تنها به مجموعه‌ای از فرمول‌ها یا سیگنال‌های سطحی محدود نماند. نقطه قوت مهم کتاب، تأکید آن بر مشاهده‌گری، نظم ذهنی، تحلیل رفتاری بازار و تصمیم‌گیری مبتنی بر شواهد است؛ ویژگی‌ای که در بسیاری از نقدها و معرفی‌ها به‌عنوان مزیت اصلی آثار وایکوف برجسته می‌شود.
ارزش خواندن این کتاب فقط به معامله‌گران حرفه‌ای محدود نمی‌شود؛ بلکه برای دانشجویان و فعالان رشته‌های مدیریت، حسابداری، اقتصاد، بازاریابی، مالی، بازار سرمایه و حتی کامپیوتر و تحلیل داده نیز می‌تواند بسیار الهام‌بخش باشد، زیرا مفاهیمی مانند تحلیل روند، تفسیر داده، شناخت رفتار جمعی، مدیریت ریسک و تصمیم‌گیری در شرایط عدم‌قطعیت، در بسیاری از این حوزه‌ها کاربرد مستقیم یا غیرمستقیم دارند.

نکته ی اصلی این کتاب که به وضوح نشان داده می شود که روش معاملاتی وایکوف در ابتدا مبتنی بر منطق بنیادی بوده است و پیش از بسیاری از نامداران این حوزه و با خلاقیت حیرت انگیز او، حدود یک قرن پیش چنان بنای مستحکم و قابل اعتنایی در حوزه تحلیل به یادگار مانده است که در گذر طولانی زمان و دگرگونی و تغییرات بازارها ، همچنان می تواند به عنوان یک الگو و سرمشق جذاب و البته عملیاتی، همچنان چشم اهالی سختگیر بازار را خیره کند. کتاب چگونه در سهام و اوراق قرضه معامله و سرمایه گذاری می کنم؟ ترجمه مسعود قربانی توسط نشر آراد در 130 صفحه و قطع وزیری چاپ شده است و اکنون در فروشگاه درخشش قابل تهیه می باشد.