این کتاب که در اصل و عمدتاً ترجمه ای است آزاد از فصولی منتخب از کتاب معروف «اقتصاد پول، بانکداری و بازارهای مالی» با عنوان لاتین:
The Economic of Money Banking and Financial Markets تأليف Frederic. S. Miskin که بر اساس نسخه ششم این کتاب صورت گرفته است. اصل این کتاب در ۲۸ فصل و مشتمل بر فصولی مازاد بر آنچه در این اثر ترجمه شده، آورده شده می باشد. ترجمه حاضر به ملاحظه حجم مناسب و به اقتضای یک عنوان درس حداکثر سه واحدی برای مقطع کارشناسی رشته های اقتصاد و مدیریت و سر فصل های آن تهیه و تنظیم شده و سعی شده است تا فصول منتخب آن پوشش نسبتاً کاملی از این سر فصل ها به دست دهد. مطالب فصل مربوط به بانکداری و بانک مرکزی به دلیل تفاوت ساختاری که بین نهاد بانک مرکزی در ایران و فدرال رزرو ایالات متحده وجود دارد به طور مستقل تهیه و تنظیم شده است که به این ترتیب هیچ گونه ارتباطی با متن اصلی پیدا نمی کند. البته در تنظیم مطالب این فصل از اثر جناب دکتر فرجی تحت عنوان پول، ارز و بانکداری استفاده شایانی صورت گرفته که به همین مناسبت از ایشان قدردانی می شود.