امپراطوری زیرزمینی؛ چگونه آمریکا اقتصاد جهانی را به سلاح تبدیل کرد؟
هنری فارل، آبراهام نیومن       ترجمه: آرش صدیقی

کتاب «امپراتوری زیرزمینی: چگونه آمریکا اقتصاد جهانی را به سلاح تبدیل کرد؟» نوشته هنری فارل و آبراهام نیومن از آثار مهم و پرفروش در حوزه اقتصاد سیاسی بین‌الملل است که در سال‌های اخیر توجه گسترده دانشگاهیان، سیاست‌گذاران و فعالان بازارهای مالی را به خود جلب کرده است. این کتاب که توسط ناشر معتبر Henry Holt منتشر شده و در فهرست پیشنهادهای بسیاری از رسانه‌ها و فروشگاه‌های جهانی مانند آمازون قرار گرفته، تصویری تازه از قدرت پنهان ایالات متحده در ساختار اقتصاد جهانی ارائه می‌دهد. نویسندگان با تکیه بر پژوهش‌های دانشگاهی و نمونه‌های واقعی نشان می‌دهند که چگونه شبکه‌های مالی، سیستم‌های پرداخت و زیرساخت‌های دیجیتال جهانی به ابزاری برای اعمال نفوذ اقتصادی و ژئوپلیتیکی تبدیل شده‌اند. هدف اصلی کتاب آشکار کردن «معماری نامرئی قدرت» در اقتصاد جهانی است؛ ساختاری که بسیاری از بازیگران اقتصادی از وجود آن آگاه نیستند اما تأثیر آن را در تحریم‌ها، کنترل جریان سرمایه و سیاست‌های مالی بین‌المللی تجربه می‌کنند.

در این اثر، فارل و نیومن با رویکردی تحلیلی و مبتنی بر اقتصاد سیاسی، مفهوم «وابستگی شبکه‌ای» را بررسی می‌کنند و نشان می‌دهند چگونه کشورهایی که در مرکز شبکه‌های مالی و اطلاعاتی قرار دارند می‌توانند از این موقعیت به عنوان ابزار قدرت استفاده کنند. ساختار کتاب ترکیبی از تحلیل نظری، روایت تاریخی و مطالعه موردی است؛ از نقش سیستم‌های پرداخت بین‌المللی مانند سوئیفت گرفته تا کنترل زنجیره‌های داده و فناوری. نویسندگان با مثال‌هایی از تحریم‌های مالی، کنترل جریان دلار و نظارت بر شبکه‌های ارتباطی، توضیح می‌دهند که چگونه زیرساخت‌های اقتصادی جهانی به اهرم‌های استراتژیک تبدیل شده‌اند. در نقدهای معتبر منتشرشده در رسانه‌ها و مجلات علمی، مهم‌ترین نقطه قوت کتاب شفاف‌سازی سازوکارهای پیچیده قدرت در اقتصاد جهانی و توانایی نویسندگان در پیوند دادن نظریه‌های دانشگاهی با واقعیت‌های سیاسی و اقتصادی معاصر عنوان شده است.

خواندن «امپراتوری زیرزمینی» برای طیف گسترده‌ای از مخاطبان ارزشمند است؛ از دانشجویان و پژوهشگران اقتصاد، مدیریت و علوم سیاسی گرفته تا فعالان بازار سرمایه، تحلیلگران مالی، مدیران کسب‌وکار و حتی متخصصان فناوری اطلاعات. این کتاب به خواننده کمک می‌کند درک عمیق‌تری از نقش زیرساخت‌های مالی و داده‌ای در قدرت اقتصادی جهانی پیدا کند و بفهمد چگونه تصمیم‌های سیاسی می‌توانند مستقیماً بر تجارت، سرمایه‌گذاری و بازارهای بین‌المللی اثر بگذارند. برای مدیران و تحلیلگران اقتصادی، این اثر دیدگاهی استراتژیک درباره ریسک‌های ژئوپلیتیکی در بازارها فراهم می‌کند؛ برای متخصصان فناوری و داده نیز نشان می‌دهد چگونه شبکه‌های دیجیتال می‌توانند به ابزار قدرت اقتصادی تبدیل شوند.

اگر به دنبال کتابی هستید که پشت‌پرده قدرت در اقتصاد جهانی را روشن کند و نگاه شما را به ساختار واقعی بازارهای بین‌المللی تغییر دهد، «امپراتوری زیرزمینی» یکی از خواندنی‌ترین و اثرگذارترین گزینه‌هاست. کتاب امپراطوری زیرزمینی؛ چگونه آمریکا اقتصاد جهانی را به سلاح تبدیل کرد؟ ترجمه آرش صدیقی توسط آراد در 295 صفحه و قطع وزیری چاپ شده است و اکنون در فروشگاه درخشش قابل تهیه می باشد.